1
00:00:00,834 --> 00:00:02,902
Είμαι ο Αδάμ, ο Πρίγκιπας της Αιωνιότητας.

2
00:00:02,969 --> 00:00:05,939
Υπερασπιστής των μυστικών
του Castle Grayskull.

3
00:00:06,006 --> 00:00:08,942
Αυτό είναι το Cringer,
ατρόμητος φίλος μου.

4
00:00:09,009 --> 00:00:10,443
-Υπέροχο--
-[ζάπινγκ με λέιζερ]

5
00:00:11,978 --> 00:00:15,248
[γρύλισμα, γρύλισμα]

6
00:00:15,315 --> 00:00:16,816
[γρυλίζει, γρυλίζει]

7
00:00:16,883 --> 00:00:18,451
Με τη Δύναμη του Γκρίζουρα...

8
00:00:18,518 --> 00:00:20,220
[ηλεκτροδότηση]

9
00:00:20,286 --> 00:00:24,090
...Έχω τη Δύναμη!

10
00:00:24,157 --> 00:00:27,894
♪ He-Man, He-Man
Και οι Δάσκαλοι
του Σύμπαντος ♪

11
00:00:27,961 --> 00:00:30,463
♪ He-Man ♪

12
00:00:30,530 --> 00:00:34,401
[παίζει δραματική μουσική]

13
00:00:50,417 --> 00:00:51,518
Ωχ!

14
00:00:51,584 --> 00:00:54,654
Τι κάνει
αυτό το πράγμα; [γρυλίζει]

15
00:00:54,721 --> 00:00:57,490
Αρπάζει πράγματα
και μετά τα σπάει.

16
00:00:57,557 --> 00:00:59,025
[γρύλισμα]

17
00:01:01,795 --> 00:01:05,565
Τρόλεϊ Μόλυ!
Θα μπορούσα να ήμουν
μια τηγανίτα τρόλεϊ!

18
00:01:05,632 --> 00:01:09,002
Παρακαλώ, Orko,
μην αγγίξεις τίποτα άλλο.

19
00:01:09,069 --> 00:01:10,537
-[γουργούρισμα]
-[τριξίματα]

20
00:01:10,603 --> 00:01:11,938
[φωνάζοντας]

21
00:01:13,907 --> 00:01:18,178
[φωνές] Δεν ήμουν εγώ! Τίμιος!

22
00:01:18,244 --> 00:01:21,414
Κάποιο κύμα ισχύος
που προέρχονται από
η Θάλασσα του Ρακάς.

23
00:01:21,481 --> 00:01:23,083
Σχεδόν εκτός κλίμακας.

24
00:01:23,149 --> 00:01:24,250
[γέλια]

25
00:01:24,317 --> 00:01:26,686
Εκτός ζυγαριάς; Ω.

26
00:01:26,753 --> 00:01:28,321
Ω, αυτό είναι κακό, ε;

27
00:01:28,388 --> 00:01:32,792
Ναι, και αν το αντικείμενο
προκαλώντας αυτό το κύμα ισχύος
είναι αυτό που υποπτεύομαι ότι είναι,

28
00:01:32,859 --> 00:01:36,663
ας ελπίσουμε
δεν έχει πέσει σε
Τα κακά χέρια του σκελετού.

29
00:01:38,298 --> 00:01:39,632
[στροβιλίζοντας μηχανής]

30
00:01:39,699 --> 00:01:40,934
[Σκελετόρας] Λοιπόν;

31
00:01:45,305 --> 00:01:49,242
Ενεργοποίηση δοκιμής όπλου
σε τρία, δύο...

32
00:01:49,309 --> 00:01:50,410
[έκρηξη]

33
00:01:50,477 --> 00:01:52,312
[Ο σκελετός ουρλιάζει]

34
00:01:57,784 --> 00:01:58,818
Ω.

35
00:02:02,355 --> 00:02:05,458
Εγώ... δεν ξέρω
τι έγινε.

36
00:02:05,525 --> 00:02:09,028
-Συγνώμη. [φωνάζει]
-[έκρηξη]

37
00:02:09,095 --> 00:02:10,830
[ρομποτικό στροβιλισμό]

38
00:02:10,897 --> 00:02:15,235
Όσο θα χαρώ να βλέπω
Tri-Klops λαμβάνουν
την τιμωρία του,

39
00:02:15,301 --> 00:02:17,237
αυτό δεν ήταν δικό του έργο.

40
00:02:17,303 --> 00:02:20,373
Ω; Εάν έχετε
κάποια κουβέντα
πληροφορίες

41
00:02:20,440 --> 00:02:22,275
να μεταλαμπαδεύω, Evil-Lyn...

42
00:02:22,342 --> 00:02:24,277
Πολύ περισσότερο από μια κουβέντα.

43
00:02:24,344 --> 00:02:26,479
Είναι αιχμηρό, είναι γυαλιστερό,

44
00:02:26,546 --> 00:02:30,049
και είναι πιθανόν
το πιο ισχυρό στοιχείο
στο σύμπαν.

45
00:02:30,116 --> 00:02:31,751
Ε... Δώσε μας μια άλλη ιδέα.

46
00:02:31,818 --> 00:02:33,620
Με τι είναι ομοιοκαταληξία;

47
00:02:33,686 --> 00:02:37,157
-Μιλάει
του κρυστάλλου Κοροδίτη.
-[Ο Τρι-Κλοπς γρυλίζει]

48
00:02:37,223 --> 00:02:40,426
Λοιπόν, ο κρύσταλλος υπάρχει ακόμα;

49
00:02:41,127 --> 00:02:42,862
Χμμ. Φυσικά.

50
00:02:42,929 --> 00:02:45,698
Ήταν αρκετά δυνατό
να γκρεμίσει το Μυστικό Τείχος.

51
00:02:45,765 --> 00:02:48,568
Όχι απλή έκρηξη
θα μπορούσε να το καταστρέψει.

52
00:02:48,635 --> 00:02:51,137
Γιατί δεν σκέφτηκα
από αυτό πριν;

53
00:02:51,204 --> 00:02:53,773
Δεν το έκανες
έστω και σκέψου το αυτή τη φορά.

54
00:02:53,840 --> 00:02:58,011
Είσαι τυχερός
Είμαι σε πιο κακή διάθεση,
αγαπητέ, Evil-Lyn.

55
00:02:58,077 --> 00:03:02,382
Επιστροφή στο προηγούμενο θέαμα
του Μυστικού Τείχους
και πάρε μου το κρύσταλλό μου.

56
00:03:05,084 --> 00:03:06,386
[γλάρος που τσιρίζει]

57
00:03:06,452 --> 00:03:08,087
[Man-At-Arms] Αυτή η ενεργοποίηση
του κρυστάλλου θα μπορούσε να είναι

58
00:03:08,154 --> 00:03:11,391
μια τακτική εκτροπής
ενορχήστρωση Skeletor.

59
00:03:11,457 --> 00:03:15,728
Εξαρτώμαι από τους δυο σας
να οδηγεί τους κυρίους και να υπερασπίζεται
το βασίλειο.

60
00:03:15,795 --> 00:03:17,797
Μπορείτε να βασιστείτε σε μένα.

61
00:03:17,864 --> 00:03:18,965
Από πότε;

62
00:03:19,999 --> 00:03:21,167
Πρόστιμο.

63
00:03:21,234 --> 00:03:24,003
Αλλά μένουμε εδώ δίπλα στη θάλασσα,
σε περίπτωση που μας χρειαστείτε.

64
00:03:24,070 --> 00:03:26,306
Λοιπόν, τι είσαι
παιδιά περιμένουν;

65
00:03:26,372 --> 00:03:27,907
Πάμε για μια βουτιά.

66
00:03:27,974 --> 00:03:29,542
Συγγνώμη, Όρκο.

67
00:03:29,609 --> 00:03:31,177
Δεν είναι ομαδική κολύμβηση.

68
00:03:31,244 --> 00:03:33,913
Μπορώ να ταξιδέψω πιο γρήγορα
και πιο κρυφά μόνος.

69
00:03:35,415 --> 00:03:37,283
[Ο Όρκο στενάζει]

70
00:03:43,856 --> 00:03:45,458
Αααα.

71
00:03:48,394 --> 00:03:50,363
[ροχαλητό]

72
00:03:50,430 --> 00:03:51,431
Λοιπόν;

73
00:03:51,497 --> 00:03:53,800
Σκάψέ το εδώ, αφεντικό.

74
00:03:53,866 --> 00:03:55,468
Ε, ναι.

75
00:03:55,535 --> 00:03:57,770
Ακόμα δεν έχει βρει τίποτα.

76
00:03:57,837 --> 00:03:59,872
[γρύλισμα]

77
00:04:03,610 --> 00:04:05,812
Και έτσι δεν θα το κάνετε.

78
00:04:06,446 --> 00:04:07,714
[μυρίζει]

79
00:04:07,780 --> 00:04:10,883
Νόμιζα ότι μύρισα
κάτι ψάρι.

80
00:04:12,218 --> 00:04:15,321
Λοιπόν, αυτό το μοχθηρό
θαλάσσια λάσπη Mer-Man

81
00:04:15,388 --> 00:04:18,725
σκέφτεται να χρησιμοποιήσει
το κρύσταλλο Κοροδίτη
για τον εαυτό του;

82
00:04:19,626 --> 00:04:23,363
Εσείς οι τρεις,
μαζέψτε το Beast Man,
πηγαίνετε στη Θάλασσα του Ρακάς,

83
00:04:23,429 --> 00:04:25,365
και εντοπίστε
εκείνος ο στασιαστικός Mer-Man

84
00:04:25,431 --> 00:04:28,568
και φέρε τον
και το κρύσταλλό μου σε μένα.

85
00:04:42,215 --> 00:04:44,250
[πουλιά που τσιρίζουν]

86
00:04:44,984 --> 00:04:47,887
[Beast-Man] Ε,
το κρύσταλλο θα είχε
να είναι κάτω από το νερό.

87
00:04:47,954 --> 00:04:50,123
[αναστενάζει] Αφήστε το σε μένα.

88
00:04:50,189 --> 00:04:51,391
Όπως πάντα.

89
00:04:52,625 --> 00:04:55,728
Η δύναμή μου κυριαρχεί πέρα ​​από κάθε σύγκριση.

90
00:04:55,795 --> 00:04:59,165
Τώρα αφήστε μας να αναπνεύσουμε ελεύθερα νερό
σαν αέρας.

91
00:04:59,232 --> 00:05:01,000
[λαχανίσματα]

92
00:05:04,904 --> 00:05:07,273
[χτυπήματα]

93
00:05:13,680 --> 00:05:15,615
[βρυχάται] Γεια!

94
00:05:15,682 --> 00:05:17,950
Μπορούμε να αναπνεύσουμε κάτω από το νερό.

95
00:05:18,017 --> 00:05:21,621
[γκρίνια] Δεν είμαι τόσο σίγουρος ότι θέλω.

96
00:05:24,023 --> 00:05:27,694
Νόμιζα ότι είστε γαιοκτήμονες
είχε απολαύσει τα ταξίδια με στυλ.

97
00:05:27,760 --> 00:05:29,929
Γοητευτικός.

98
00:05:34,734 --> 00:05:35,768
[γρυλίζει]

99
00:05:45,845 --> 00:05:47,880
[παίζει τεταμένη μουσική]

100
00:05:48,948 --> 00:05:51,818
[Mer-Man] Και έτσι αρχίζει.

101
00:05:52,618 --> 00:05:55,188
Με την αξιοποίηση
η δύναμη του κρυστάλλου Κοροδίτη,

102
00:05:55,254 --> 00:05:57,690
θα έχω
κάθε κάτοικος του ωκεανού

103
00:05:57,757 --> 00:06:01,227
στριμώξτε ξανά
παρακαλώντας να με εξυπηρετήσει.
[γέλια]

104
00:06:01,294 --> 00:06:02,962
[βουίζει]

105
00:06:04,263 --> 00:06:06,399
-[ουρλιάζοντας]
-[έκρηξη]

106
00:06:18,711 --> 00:06:21,247
[αναστεναγμοί] Αύριο, προσπαθούμε ξανά.

107
00:06:21,314 --> 00:06:22,548
[Man-At-Arms] Σκεφτείτε ξανά.

108
00:06:22,615 --> 00:06:25,084
Και απλά κρατήστε τα πτερύγια σας
που μπορώ να τα δω.

109
00:06:25,618 --> 00:06:29,255
Είσαι στη γειτονιά μου τώρα.

110
00:06:30,289 --> 00:06:32,692
[εκτόξευση όπλου λέιζερ]

111
00:06:34,427 --> 00:06:36,629
[ουρλιάζοντας]

112
00:06:39,899 --> 00:06:42,101
[Θριαμβευτική μουσική που παίζει]

113
00:06:55,248 --> 00:06:57,250
[Teela]
Κάποιο σημάδι ενόχλησης;

114
00:06:57,316 --> 00:06:59,085
[Αδάμ] Όχι κυματισμός.

115
00:06:59,152 --> 00:07:01,053
Βλέπεις τίποτα, Όρκο;

116
00:07:01,120 --> 00:07:02,321
Όρκο;

117
00:07:07,593 --> 00:07:09,162
[στρίμωγμα]

118
00:07:09,228 --> 00:07:11,597
[Orko] Ουάου!
Τι υπέροχη μεταμφίεση!

119
00:07:11,664 --> 00:07:13,566
Στοίχημα μπορείς να κρυφτείς
από οποιονδήποτε από εδώ.

120
00:07:13,633 --> 00:07:15,501
Έξω, Ορκό, τώρα!

121
00:07:17,303 --> 00:07:18,504
[Orko] Καλή ιδέα.

122
00:07:18,571 --> 00:07:20,506
[παίζει δραματική μουσική]

123
00:07:24,477 --> 00:07:27,847
Δώσε μου το κρύσταλλό μου!

124
00:07:31,083 --> 00:07:32,351
Το κρύσταλλό σου;

125
00:07:33,653 --> 00:07:38,291
Λοιπόν, αφού κανείς
το χρησιμοποιούσε ούτως ή άλλως,
Απλώς σκέφτηκα...

126
00:07:38,958 --> 00:07:40,893
Εντάξει, εντάξει.

127
00:07:40,960 --> 00:07:44,397
Skeletor μπορεί να έχει
το ηλίθιο.

128
00:07:44,464 --> 00:07:46,632
[χλευάζει] Ίσως
Δεν καταλαβαίνω το κρύσταλλο.

129
00:07:46,699 --> 00:07:50,436
Αλλά έχω την ευχαρίστηση
να σε βλέπω να γίνεσαι μεσημεριανό.

130
00:07:50,503 --> 00:07:53,906
-Χμ, στείλε το και...
-[χαμηλό γρύλισμα]

131
00:07:53,973 --> 00:07:56,976
[φωνάζοντας] Όχι ακόμα!

132
00:07:57,043 --> 00:07:58,778
Το κρύσταλλο!

133
00:07:58,845 --> 00:08:00,913
[έκρηξη]

134
00:08:00,980 --> 00:08:02,882
Τρόλεϊ moly.

135
00:08:07,720 --> 00:08:09,589
Ο Man-At-Arms φαγώθηκε.

136
00:08:14,560 --> 00:08:16,696
[Evil-Lyn] Λοιπόν;

137
00:08:18,764 --> 00:08:20,700
Λοιπόν, τι;

138
00:08:20,766 --> 00:08:23,269
[Evil-Lyn] Δεν ήμασταν εμείς
που έκλεψε τον κρύσταλλο,

139
00:08:23,336 --> 00:08:27,173
και σίγουρα δεν θα είμαστε εμείς
ποιος θα το ανακτήσει.

140
00:08:30,176 --> 00:08:31,944
[γκρίνια]

141
00:08:34,847 --> 00:08:38,384
-Λοιπόν, άνοιξε διάπλατα για τον Mer-Man.
-[γρύλισμα]

142
00:08:38,451 --> 00:08:40,653
[γρύλισμα]

143
00:08:41,454 --> 00:08:42,722
[στρίμωγμα]

144
00:08:42,788 --> 00:08:44,590
[Man-At-Arms] Όχι ξανά.

145
00:08:54,700 --> 00:08:55,935
[λαχανίσματα]

146
00:08:59,372 --> 00:09:01,140
[βρυχηθμός]

147
00:09:02,808 --> 00:09:04,877
Τι συμβαίνει;

148
00:09:04,944 --> 00:09:08,414
[τραύλισμα]
Πρέπει να είναι κάτι που έφαγε, ε;

149
00:09:09,448 --> 00:09:11,183
Man-at-Arms;

150
00:09:11,250 --> 00:09:14,954
Όχι. Το κρύσταλλο.
Έχει ενεργοποιηθεί με κάποιο τρόπο,

151
00:09:15,021 --> 00:09:16,822
και μεταλλάσσεται το θηρίο.

152
00:09:17,890 --> 00:09:19,926
[βρυχάται δυνατά]

153
00:09:21,661 --> 00:09:23,696
[παίζει δραματική μουσική]

154
00:10:14,080 --> 00:10:16,549
[γρύλισμα]

155
00:10:30,896 --> 00:10:32,765
[μακρινή έκρηξη]

156
00:10:32,832 --> 00:10:35,601
-[βαριά βήματα που χτυπούν]
-[γρύλισμα]

157
00:10:40,706 --> 00:10:42,675
[οι άνθρωποι ουρλιάζουν]

158
00:10:42,742 --> 00:10:45,244
Teela to Masters,
αναπτυχθεί στο Eastern Village.

159
00:10:45,311 --> 00:10:47,580
Θάλασσα του Ρακάς. Τώρα!

160
00:10:47,647 --> 00:10:50,816
-Οχι! Ο μπαμπάς σου είναι στο τέρας!
-Τι;

161
00:10:50,883 --> 00:10:54,253
Ναι, και το κατάπιε αυτό
πολύ ωραίος, γυαλιστερός βράχος επίσης.

162
00:10:54,320 --> 00:10:56,722
-Το κρύσταλλο Cordite;
-Ναι.

163
00:10:56,789 --> 00:10:57,857
Ακούγεται σωστό.

164
00:10:57,923 --> 00:11:00,059
[βρυχηθμός]

165
00:11:01,227 --> 00:11:03,996
Πρέπει να προστατεύσουμε
το Χωριό,
αλλά χωρίς να πληγώσει το θηρίο.

166
00:11:04,063 --> 00:11:06,032
Ο κρύσταλλος ενεργοποιείται.

167
00:11:06,098 --> 00:11:09,335
Το πλάσμα
θα μπορούσε να φυσήξει ψηλά
και ο πατέρας μου μαζί με αυτό.

168
00:11:16,642 --> 00:11:18,210
♪ He-Man ♪

169
00:11:29,822 --> 00:11:31,757
By the Power of Grayskull.

170
00:11:31,824 --> 00:11:33,659
[παίζει δραματική μουσική]

171
00:11:39,265 --> 00:11:44,403
Έχω τη Δύναμη!

172
00:11:51,644 --> 00:11:53,412
[βρυχάται]

173
00:11:56,482 --> 00:11:58,851
[οι άνθρωποι ουρλιάζουν]

174
00:12:13,566 --> 00:12:15,668
[γρύλισμα]

175
00:12:18,137 --> 00:12:20,172
[παίζει δραματική μουσική]

176
00:12:36,422 --> 00:12:37,857
Τρέξε!

177
00:12:39,091 --> 00:12:41,127
[βρυχηθμός]

178
00:13:12,792 --> 00:13:14,894
Περίμενε. Ο πατέρας μου είναι μέσα!

179
00:13:18,731 --> 00:13:20,666
Η πρώτη δουλειά είναι να σώζεις ζωές.

180
00:13:20,733 --> 00:13:22,668
Πρέπει να το ξεφορτωθούμε
από το Χωριό.

181
00:13:22,735 --> 00:13:25,070
[βρυχηθμός]

182
00:13:37,316 --> 00:13:41,253
-Για να πιάσω ένα ψάρι,
χρειάζεσαι δόλωμα.
-Τι δόλωμα;

183
00:13:41,320 --> 00:13:44,356
[He-Man]
Λοιπόν, φαίνεται
μάλλον σε αγαπάς.

184
00:14:07,746 --> 00:14:10,082
[σκεπτόμενη μουσική που παίζει]

185
00:14:17,857 --> 00:14:21,427
[βρυχάται από απόσταση]

186
00:14:44,049 --> 00:14:45,417
Είναι εκεί.

187
00:14:45,484 --> 00:14:48,020
Λοιπόν, πώς θα βγουν;

188
00:14:49,421 --> 00:14:51,924
Δεν θέλω καν να ξέρω.

189
00:14:51,991 --> 00:14:53,859
[παίζει δραματική μουσική]

190
00:15:00,065 --> 00:15:01,267
[γρύλισμα]

191
00:15:01,333 --> 00:15:04,203
[ουρλιάζοντας]

192
00:15:20,185 --> 00:15:21,220
He-Man.

193
00:15:21,287 --> 00:15:23,088
-Σας ευχαριστώ.
-Το πόδι σου.

194
00:15:23,155 --> 00:15:25,357
-Θα τα καταφέρω.
-Το κρύσταλλο Cordite.

195
00:15:43,676 --> 00:15:45,311
[κράξιμο]

196
00:15:56,121 --> 00:15:58,157
[βρυχάται από απόσταση]

197
00:16:05,497 --> 00:16:07,433
[βήχας]

198
00:16:19,378 --> 00:16:21,447
[γρυλίσματα και κραυγές]

199
00:16:23,482 --> 00:16:25,417
Όχι!

200
00:16:28,487 --> 00:16:31,357
[παίζει δραματική μουσική]

201
00:16:35,194 --> 00:16:37,730
Τι συμβαίνει με αυτό;

202
00:16:37,796 --> 00:16:38,964
Πρέπει να είναι το κρύσταλλο.

203
00:16:43,769 --> 00:16:46,038
[χαμηλό γρύλισμα]

204
00:16:47,439 --> 00:16:49,041
Στα οχήματα.

205
00:16:49,108 --> 00:16:50,676
Ακολουθήστε το θηρίο.

206
00:17:03,022 --> 00:17:05,057
[χτυπήματα]

207
00:17:25,010 --> 00:17:27,046
[γλάροι που τσιρίζουν]

208
00:17:32,551 --> 00:17:34,853
Με ποιον τρόπο;

209
00:17:40,392 --> 00:17:41,860
♪ He-Man ♪

210
00:17:43,962 --> 00:17:46,598
Φαίνεται να κατευθύνεται
για το Castle Grayskull.

211
00:17:46,665 --> 00:17:49,601
Τι θα μπορούσε να θέλει
με αυτό το παλιό ερείπιο;

212
00:17:49,668 --> 00:17:50,869
Καμία ιδέα.

213
00:17:50,936 --> 00:17:52,838
Ας χαιρόμαστε
δεν θα έχουμε πολίτες
να ανησυχείς.

214
00:17:52,905 --> 00:17:55,274
-Τέλα!
-Πατέρας.
είσαι καλά;

215
00:17:55,340 --> 00:17:56,608
Ακούστε προσεκτικά.

216
00:17:56,675 --> 00:17:59,545
Δεν μπορείτε να αφήσετε αυτό το πλάσμα
φτάνουν στο Grayskull.

217
00:17:59,611 --> 00:18:02,147
Αν το κάστρο
διατρέχει τον παραμικρό κίνδυνο

218
00:18:02,214 --> 00:18:06,051
της παραβίασης,
πρέπει να καταστρέψεις το θηρίο.

219
00:18:06,118 --> 00:18:07,920
Δεν μπορώ να το κάνω αυτό.

220
00:18:07,986 --> 00:18:09,788
-Εσύ και ο He-Man θα ήσασταν...
-Τέλα!

221
00:18:09,855 --> 00:18:11,390
Κάνε αυτό που λέω.

222
00:18:11,457 --> 00:18:14,593
-Πατέρα,
μου ζητάς να...
-Ναι!

223
00:18:15,527 --> 00:18:16,728
είμαι.

224
00:18:16,795 --> 00:18:18,030
[η συσκευή απενεργοποιείται]

225
00:18:23,936 --> 00:18:26,672
Μην επιτρέπετε στο πλάσμα
για να φτάσει στο Κάστρο.

226
00:18:27,239 --> 00:18:30,876
- Την έχεις ακούσει!
-Θέσεις μάχης!

227
00:18:35,280 --> 00:18:38,217
[παίζει δραματική μουσική]

228
00:18:38,283 --> 00:18:40,652
[γρύλισμα]

229
00:18:41,120 --> 00:18:43,989
Λοιπόν, αυτό είναι
βγαίνει όμορφα.

230
00:18:47,626 --> 00:18:49,394
Δέσμευση των όπλων.

231
00:18:49,461 --> 00:18:51,730
Ετοιμαστείτε να καταστρέψετε το
πλάσμα.

232
00:19:06,712 --> 00:19:10,649
Παρακαλώ, He-Man.
Η μόνη σου ευκαιρία
είναι να με αφήσεις.

233
00:19:10,716 --> 00:19:12,417
Η πανοπλία μου είναι πολύ βαριά.

234
00:19:12,484 --> 00:19:13,652
Καθόλου.

235
00:19:13,719 --> 00:19:16,588
Το οξύ του στομάχου
το ελάφρυνε αρκετά.

236
00:19:16,655 --> 00:19:18,357
[θηρίο που γρυλίζει]

237
00:19:30,002 --> 00:19:32,971
[Teela] Κατόπιν εντολής μου.
Ετοιμος.

238
00:19:35,007 --> 00:19:36,275
Σκοπός.

239
00:19:45,083 --> 00:19:47,619
Σταθείτε, σταθείτε κάτω!

240
00:19:55,194 --> 00:19:57,262
[γρυλίζει] Α!

241
00:19:58,730 --> 00:20:01,266
[θηρίο που γρυλίζει]

242
00:20:12,544 --> 00:20:14,112
Τι αιωνιότητα!

243
00:20:20,586 --> 00:20:22,254
Κοντεύει να εκραγεί.

244
00:20:22,321 --> 00:20:24,022
Ξεφορτωθείτε το,
ή η μισή Eternia θα...

245
00:20:24,089 --> 00:20:26,959
Ίσως το σπαθί μου μπορεί να απορροφήσει
η δύναμη του κρυστάλλου.

246
00:20:27,025 --> 00:20:28,660
Μεταφέρετέ το σε μένα.

247
00:20:28,727 --> 00:20:29,828
Δεν θα επιβιώσεις ποτέ.

248
00:20:29,895 --> 00:20:31,763
Και η εναλλακτική;

249
00:20:39,571 --> 00:20:43,175
[χλευάζει] Αυτό θα έπρεπε να είναι καλό.

250
00:20:48,680 --> 00:20:50,616
[ουρλιάζοντας]

251
00:21:01,026 --> 00:21:03,795
[άβολη μουσική αναπαραγωγή]

252
00:21:06,164 --> 00:21:08,200
[γέλιο]

253
00:21:08,934 --> 00:21:13,572
Και όταν ξύπνησα σήμερα το πρωί,
Νόμιζα ότι θα ήταν
μια αργή μέρα.

254
00:21:13,639 --> 00:21:17,142
[παίζει ζοφερή μουσική]

255
00:21:21,613 --> 00:21:24,082
[παίζει σασπένς μουσική]

256
00:21:34,059 --> 00:21:35,761
[αναστεναγμοί] Α...

257
00:21:35,827 --> 00:21:37,462
Χαίρομαι που σε έχω πίσω, He-Man.

258
00:21:39,264 --> 00:21:40,365
Πράγματι.

259
00:21:49,074 --> 00:21:50,575
[κράξιμο και σφυροκόπημα]

260
00:21:50,642 --> 00:21:52,044
[γκρίνια]

261
00:21:56,381 --> 00:22:01,286
Και όσο για τους υπόλοιπους,
επέτρεψες το κρύσταλλό μου
να καταστραφεί.

262
00:22:03,789 --> 00:22:05,524
Αλλά δεν έχει σημασία.

263
00:22:05,590 --> 00:22:10,462
Βλέπετε, έχω κερδίσει
κάτι πολύ πιο πολύτιμο.

264
00:22:11,129 --> 00:22:12,297
Γνώση.

265
00:22:12,898 --> 00:22:15,200
Αυτή η άθλια Τίλα
ετοιμάστηκε

266
00:22:15,267 --> 00:22:19,771
να θυσιάσει τη ζωή του μπαμπά
για να σώσει το Castle Grayskull.

267
00:22:19,838 --> 00:22:25,877
Τώρα, τι θα μπορούσε να είναι
σε εκείνο το παλιό σωρό από πέτρες
αξίζει να πεθάνεις;

268
00:22:34,553 --> 00:22:37,723
Αλλά τι γίνεται αν παιδιά
δεν βγήκε από το ψάρι
εγκαίρως; [γέλια]

269
00:22:37,789 --> 00:22:39,291
Εσείς και ο Man-at-Arms
θα μπορούσε να έχει--

270
00:22:39,358 --> 00:22:41,026
Ήξερα τους κινδύνους, Όρκο.

271
00:22:41,093 --> 00:22:45,397
Αλλά δεν ήμουν έτοιμος να φύγω
Man-at-Arms πίσω,
ό,τι κι αν γίνει.

272
00:22:45,464 --> 00:22:48,867
Οι φίλοι μένουν μαζί
μέσα από χοντρό και λεπτό.

273
00:22:48,934 --> 00:22:51,136
Και εγκλωβισμένος
στην κοιλιά ενός πλάσματος...

274
00:22:51,203 --> 00:22:53,805
Λοιπόν, δεν γίνεται
πιο χοντρό από αυτό.

275
00:22:53,872 --> 00:22:56,842
Αααα. Ή πιο λεπτή ή πιο γευστική.

276
00:22:56,908 --> 00:22:58,577
[γέλια]

277
00:22:58,643 --> 00:23:00,178
Μέχρι την επόμενη φορά.

278
00:23:02,147 --> 00:23:03,749
[αναπαραγωγή θέματος κλεισίματος]